Агентство посприяло у постановці культової п’єси німецького драматурга на українській сцені

 Сектором по роботі з ліцензійними договорами Агентства отримано дозвіл на постановку культової п’єси-головоломки «Гамлет машина» німецького драматурга Хайнера Мюллера на сцені Чернігівського дитячого театру імені Олександра Довженка.

Хайнер Мюллер – один з найбільших європейських драматургів другої половини XX століття – називав свою п’єсу "памфлетом, спрямованим проти ілюзії, що в нашому світі можна залишатися невинним". Творці "Машини" на сцені Чернігівського театру обіцяють поєднати екстремальний текст п’єси із авангардним звуковим експериментом.
П’єса «Гамлет машина», як ми вже зазначили – культова серед європейських театралів, але українському глядачеві практично не відома. Цілком зрозуміло, чому: постмодерністські експерименти одного з художніх керівників "Берлінер ансамбль" не довгий час змогли знайти благодатний грунт в театрі епохи розвиненого соціалізму.
Варто зазначити, що «Берлінер ансамбль» (нім. Berliner Ensemble – «Берлінський ансамбль») – драматичний театр в Берліні, заснований в 1949 році, один з найзнаменитіших театрів Німеччини, який отримав всесвітню популярність завдяки постановкам п’єс свого засновника – Бертольта Брехта.
Тим значущішою, сподіваємося, прем’єра «Машини» стане для чернігівських глядачів, та й, сподіваємося, для київських – також.
В українській постановці цієї культової п’єси участь візьме участь також і Гете-інститут (всесвітня мережа німецьких культурних центрів), який власними силами здійснив переклад п’єси із німецької мови на українську.