УААСП и НСТДУ провели семинар для театральных завлитов

29 ноября в помещении УААСП наше агентство совместно с Национальным союзом театральных деятелей Украины провели семинар для заведующих литературной частью украинских театров.

На мероприятии, инициированном руководителем УААСП Дмитрием Костюком и главой НСТДУ Богданом Струтинским, представители 15 отечественных театров в течение почти семи часов слушали доклады и лекции специалистов УААСП по вопросам авторского права, соблюдения прав драматургов, лицензирования пьес отечественных и зарубежных авторов, защиты театров от рисков при составлении лицензионных договоров и др..

Очень приятно, что фактически с первого же доклада завлиты начала активную деловую дискуссию, не оставляя без внимания ни один аспект общей деятельности театров и УААСП, и получая более чем исчерпывающие ответы от специалистов агентства. Чтобы дать понять заинтересованность аудитории в аспектах авторского права, отметим, что служители театров и докладчики пожертвовали кофе-брейком и частью обеденного перерыва, чтобы успеть обсудить побольше неотложных вопросов.

Так в ходе серии лекций были подробно обсуждены следующие вопросы:

— Лицензия УААСП — порядок и сроки выдачи. Порядок заполнение заявок на выдачу лицензий и справки о премьере;

— Сборная музыка в лицензии. Правила использования «промежуточного» перевода. Инсценировка;

— Особенности получения разрешений от иностранных правообладателей. Порядок заполнения и сроки предоставления заявок. Получение разрешения на осуществление перевода. Плата за партитуру;

— Требования к сопроводительным документам, необходимым для получения разрешения на иностранный репертуар (резюме режиссера, переводчика, информация о спектаклях и т.д.). Мероприятия, которые до УААСП осуществляет для того, чтобы получить лучшие финансовые условия для театров;

— Основные положения лицензионного договора УААСП. Ответственность театра за нарушение авторских прав.

Для театральных деятелей был проведен подробный инструктаж по пользованию сайтом УААСП, поиску необходимой информации и документации.

Украинское агентство по авторским и смежным правам выражает искреннюю благодарность НСТДУ и нашим гостям из ведущих театров Украины за этот диалог и обмен справедливыми и своевременными мнениями. Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество!